在菲律賓有非常都多的中菲跨國夫妻，他們在菲律賓領取結婚證之后，也想要在國內辦理他們的結婚證，因為以后回國會方便很多。因此很多人在菲律賓結婚證之后，都會做結婚證的雙認證，那么我們做完雙認證之后，回國公證結婚證時，還要不要另外再做結婚證的翻譯件呢？今天我們就來尋找答案！

什么時候用的到結婚證的翻譯件？

      我們在做結婚證翻譯件時，一定要找專業真國的翻譯公司。我們一般在辦理涉外的婚姻關系時。需要出具婚姻關系的證明翻譯件，或者在我們辦理移民等等情況下，需要用到結婚證的翻譯件。但是做翻譯時，一定要加蓋翻譯專用章，否則公證處將會視為無效證件，沒有辦法公證。

怎么讓國內認可菲律賓的結婚證？

      想要我們在菲律賓的婚姻得到國內認可，就必須要去做雙認證。提供中國人的護照首頁照片，菲律賓配偶的出生紙以及菲律賓統計局的PSA結婚證。去菲律賓外交部認證，再去中國駐菲律賓大使館認證，這兩個認證都通過之后就可以回國公證結婚證了。

回國公證結婚證要不要做翻譯件？

      需要！因為菲律賓的結婚證是英文版本的，必須要再另外給專業的公司做翻譯，才能在國內公證。

      以上就是本期分享的回國公證菲律賓結婚證，要不要另外做翻譯件的所有內容。如果您需要辦理菲律賓的相關業務，請聯系華商在線客服或者私信小編給你提供幫助！